1
00:00:00,964 --> 00:00:12,551
To support us, all actors, and production members to create great content, please avoid copyright infringement.

2
00:00:38,700 --> 00:00:41,640
Hey, Have you finished reading Calculus?

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,640
Where is my summary sheet that I gave you?

4
00:00:43,640 --> 00:00:46,740
Please don't tell me that you're just playing the guitar.

5
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
I haven't read it yet.

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,080
Let me play a song for you.

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
Okay

8
00:00:59,920 --> 00:01:02,780
[The smile you gave me,]

9
00:01:02,780 --> 00:01:06,080
[picturing from you...on that day...]

10
00:01:06,080 --> 00:01:10,340
[stuck in my heart]

11
00:01:10,340 --> 00:01:16,500
[Your voice...on that day,]

12
00:01:16,500 --> 00:01:19,900
[just few words...]

13
00:01:19,900 --> 00:01:23,120
[are all in my head.]

14
00:01:26,260 --> 00:01:31,360
[You make me feel up in the air]

15
00:01:31,360 --> 00:01:38,700
[waiting to see you all day and night]

16
00:01:38,700 --> 00:01:50,580
[You don't know that you make someone love you, just out of the blue]

17
00:01:53,160 --> 00:01:57,140
[Late at night, you sleep tight]

18
00:01:57,140 --> 00:01:59,440
[But you don't know, right?]

19
00:01:59,440 --> 00:02:05,259
[Someone can't sleep tonight]

20
00:02:05,260 --> 00:02:12,220
[Inside somebody's heart, all the love for you]

21
00:02:12,220 --> 00:02:24,820
[The love that you'll never know...]

22
00:02:28,680 --> 00:02:33,360
Every time when I listen to this song, I'm feeling good.

23
00:02:33,360 --> 00:02:37,560
Same song, same feeling,

24
00:02:37,560 --> 00:02:40,240
but different meaning

25
00:02:40,240 --> 00:02:42,620
What's wrong with you?

26
00:02:42,620 --> 00:02:48,740
Every song always refers to someone special.

27
00:02:48,740 --> 00:02:51,120
Oh, should i need to be shy?

28
00:02:54,380 --> 00:02:57,400
To wear a smile for someone,

29
00:02:57,400 --> 00:03:00,100
it's so great

30
00:04:29,180 --> 00:04:34,980
Sine...

31
00:04:50,740 --> 00:04:56,660
Sine...

32
00:04:56,660 --> 00:05:00,220
I know you didn't sleep.

33
00:05:31,260 --> 00:05:33,260
You're always kidding me!

34
00:05:33,260 --> 00:05:35,260
I couldn't sleep.

35
00:05:35,260 --> 00:05:37,260
I want to go home.

36
00:05:54,000 --> 00:05:59,400
It's not only you who couldn't sleep.

37
00:06:07,180 --> 00:06:12,300
Am I shy?

38
00:06:12,340 --> 00:06:16,619
I ran away from him but why is my heart trembling?

39
00:06:18,296 --> 00:06:20,746
I'm not shy

40
00:06:25,180 --> 00:06:27,180
I see.

41
00:06:27,180 --> 00:06:31,220
Anyway, don't go back home late at night

42
00:06:31,220 --> 00:06:35,580
If you arrive home, please let me know.

43
00:06:35,580 --> 00:06:37,580
See you, bye bye.

44
00:06:37,580 --> 00:06:41,840
Hi, Leo.

45
00:06:44,300 --> 00:06:46,300
Where is Atom?

46
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
He's texted me that he's just left from the lab.

47
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
How have you been?

48
00:06:51,840 --> 00:06:53,840
So tired.

49
00:07:11,080 --> 00:07:13,080
Hey, why are you here?

50
00:07:23,080 --> 00:07:25,080
Just kidding!

51
00:07:25,080 --> 00:07:27,940
Why are you looking at me like this?

52
00:07:27,940 --> 00:07:31,140
You often act like this, so do I.

53
00:07:31,140 --> 00:07:33,140
Why are you mad at me?

54
00:07:33,140 --> 00:07:35,640
Take a seat.

55
00:07:35,640 --> 00:07:39,740
Sorry to rain on your parade

56
00:07:39,740 --> 00:07:41,740
Tan...

57
00:07:41,740 --> 00:07:45,020
You called us because you need help, right?

58
00:07:45,020 --> 00:07:46,700
Yes, you're right, Leo.

59
00:07:46,700 --> 00:07:53,180
I really want to know. Do you think about us when you're happy?

60
00:07:53,180 --> 00:07:55,980
I'm think of you, my dear friends.

61
00:07:55,980 --> 00:07:57,980
Dear friends?

62
00:07:57,980 --> 00:08:00,940
I know.

63
00:08:00,940 --> 00:08:02,940
You came here because of Lin, didn't you?

64
00:08:04,940 --> 00:08:06,080
You won't see her.

65
00:08:06,080 --> 00:08:09,320
When she left the lab, she went back with Tip and Aon.

66
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
She may arrive home by now.

67
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
She already told me, Atom.

68
00:08:14,780 --> 00:08:16,780
That's what I thought.

69
00:08:18,580 --> 00:08:19,960
Then, what's happen with you?

70
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Normally, he's not around here.

71
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
I think so.

72
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
Tell us the truth.

73
00:08:31,560 --> 00:08:34,400
Actually, it's not my problem.

74
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
You're telling us that it's not your problem.

75
00:08:38,400 --> 00:08:40,059
But it's about your friend's friend's problem.

76
00:08:42,059 --> 00:08:44,420
Oh, it's about your friend's falling in love.

77
00:08:44,420 --> 00:08:46,180
but he doesn't know what to do.

78
00:08:46,180 --> 00:08:50,500
he likes her but he doesn't know that she likes him or not, right?

79
00:08:50,500 --> 00:08:55,400
And he wants to know how to confess his love and what else he needs to do.

80
00:08:55,400 --> 00:08:57,120
That is what you're trying to tell us?

81
00:08:57,120 --> 00:09:00,440
So you know my gag?

82
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
Yes!

83
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
Okay.

84
00:09:04,440 --> 00:09:08,080
It's my story, your beloved friend.

85
00:09:08,080 --> 00:09:11,940
I don't know what to say.

86
00:09:13,940 --> 00:09:18,580
I guess, it's a very simple problem.

87
00:09:18,580 --> 00:09:20,580
You don't want to lose friend.

88
00:09:22,320 --> 00:09:26,840
It's not so difficult. If you like her then just tell her.

89
00:09:26,840 --> 00:09:30,660
But if you love her, you have to try the very best you can.

90
00:09:30,660 --> 00:09:32,660
So like or love?

91
00:09:32,660 --> 00:09:36,000
Oh, your suggestion is so cool!.

92
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
 Nothing else I can say, Atom.

93
00:09:38,000 --> 00:09:39,240
You're...

94
00:09:39,240 --> 00:09:42,140
Don't be ridiculous.

95
00:09:42,140 --> 00:09:44,140
I know what you're going to say.

96
00:09:44,140 --> 00:09:47,240
Let me tell you

97
00:09:47,240 --> 00:09:50,720
Chemistry guy like me will guide you.

98
00:09:50,720 --> 00:09:52,720
You should spend more time with her.

99
00:09:52,720 --> 00:10:03,460
Your thought and hers, your feeling and hers are like oxidation-reduction reaction.

100
00:10:03,460 --> 00:10:09,040
like exchange each other...

101
00:10:09,040 --> 00:10:12,199
Ask her for tutoring Calculus.

102
00:10:12,200 --> 00:10:15,380
Good for mathematic guy like you. Believe me.

103
00:10:15,380 --> 00:10:18,500
Calculus tutoring? What for?

104
00:10:18,500 --> 00:10:22,900
I'm so serious, Atom.

105
00:10:26,040 --> 00:10:31,020
Calculus tutoring means dating!

106
00:10:32,760 --> 00:10:36,040
Are you sure that you're from mathematics major?

107
00:10:36,040 --> 00:10:38,040
Yes, I am.

108
00:10:40,040 --> 00:10:40,900
It's time for tutoring Calculus.

109
00:10:40,900 --> 00:10:42,900
Wait! Calm down.

110
00:10:42,900 --> 00:10:44,900
How about you?

111
00:10:44,900 --> 00:10:46,900
A little guy from Physics.

112
00:10:46,900 --> 00:10:48,900
Any idea?

113
00:10:48,900 --> 00:10:52,640
Forces of nature!

114
00:10:52,640 --> 00:10:57,760
Use it! Adjust your force.

115
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
Can I trust him?

116
00:10:59,760 --> 00:11:01,760
Sure.

117
00:11:01,760 --> 00:11:02,560
You can trust him.

118
00:11:02,560 --> 00:11:05,280
Really? He always fails in flirting.

119
00:11:05,280 --> 00:11:07,600
Nope!

120
00:11:07,600 --> 00:11:10,200
I have one! Don't ask me to tell you.

121
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
Anyway, you have to seduce her.

122
00:11:12,200 --> 00:11:14,600
Believe me.

123
00:11:14,600 --> 00:11:21,860
I think, when you finish your class today, please go to Good Will Clinic.

124
00:11:21,860 --> 00:11:26,640
It's about an hour. You will look gorgeous.

125
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
Please try.

126
00:11:28,640 --> 00:11:32,300
Keep fighting! We will support you.

127
00:11:32,300 --> 00:11:34,300
Try your best.

128
00:11:34,300 --> 00:11:38,140
Thanks, dude.

129
00:11:38,140 --> 00:11:40,140
I need to go now.

130
00:11:42,140 --> 00:11:44,140
See you later.

131
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
Tan...

132
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
What you have asked,

133
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
She's Lin, right?

134
00:12:07,380 --> 00:12:11,180
Whatever! Whoever he likes is fine.

135
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
Bye for now.

136
00:12:26,460 --> 00:12:27,240
Sawasdee krab. (Hello)

137
00:12:27,240 --> 00:12:30,860
Sawasdee krab. I want to look more handsome.

138
00:12:30,860 --> 00:12:35,580
Any recommendations?

139
00:12:35,580 --> 00:12:41,860
First, you have to meet our dermatologist.

140
00:12:41,860 --> 00:12:43,180
Sawasdee krab.

141
00:12:43,180 --> 00:12:45,180
Sawasdee krab. Tan, right?

142
00:12:45,180 --> 00:12:46,079
Are you Atom's friend?

143
00:12:46,080 --> 00:12:46,620
Yes, I'm.

144
00:12:46,620 --> 00:12:49,960
I heard that you're dating tomorrow.

145
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Oh! You know it so fast.

146
00:12:51,960 --> 00:12:54,680
I know because Atom is your friend.

147
00:12:54,680 --> 00:13:01,520
Today Good Will Clinic will provide you facial treatment and nano white laser for you.

148
00:13:01,520 --> 00:13:07,720
You face will look bright and ready for tomorrow dating.

149
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
Have you ever watched Friend Zone?

150
00:13:12,700 --> 00:13:16,360
That's the last year movie?

151
00:13:16,360 --> 00:13:17,700
You're right.

152
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
I do love that movie.

153
00:13:19,700 --> 00:13:27,920
The main idea from this movie is that if you like or love someone, just let the one know.

154
00:13:27,920 --> 00:13:34,339
The result may vary like  -1, 1, or 0 in mathematics.

155
00:13:34,340 --> 00:13:39,900
If you do nothing, there is no value.

156
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Your words are so meaningful to me.

157
00:13:41,900 --> 00:13:46,760
Anyway, don't you promote your clinic, do you?

158
00:13:46,760 --> 00:13:48,760
It's not necessary.

159
00:13:48,760 --> 00:13:51,819
If our clinic is not good, I could not operate till now.

160
00:13:51,820 --> 00:13:54,660
Cool!

161
00:13:54,660 --> 00:13:58,980
Anyway, try your best for tomorrow dating. I cheer you.

162
00:13:58,980 --> 00:14:00,980
Okay, I will do my best.

163
00:14:05,440 --> 00:14:14,500
Today, Calculus tutoring

164
00:14:27,000 --> 00:14:29,000


165
00:14:35,120 --> 00:14:37,300
Hello, where are you?

166
00:14:37,300 --> 00:14:39,300
I found you.

167
00:14:39,300 --> 00:14:42,380
Where? I'm going to meet you.

168
00:14:42,380 --> 00:14:45,620
I'm looking at you, turn your back.

169
00:15:03,880 --> 00:15:07,500
Hey, you are speechless, aren't you?

170
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
My new haircut. Do you like it?

171
00:15:09,500 --> 00:15:12,500
Not too bad.

172
00:15:12,500 --> 00:15:15,940
Good. You have to look at me all day.

173
00:15:15,940 --> 00:15:17,640
Drivel!

174
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
Are you waiting so long?

175
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
Normally I have to wait for you.

176
00:15:21,640 --> 00:15:23,640
It's amazing day!

177
00:15:25,640 --> 00:15:31,880
Here is your coffee. I made it for you only. Please try.

178
00:15:31,880 --> 00:15:33,880
What's formula?

179
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
Y=1/X

180
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
I don't understand.

181
00:15:41,280 --> 00:15:45,620
You are the first person in the world to try this coffee's formula.

182
00:15:56,920 --> 00:16:00,140
Best boy!

183
00:16:00,140 --> 00:16:02,620
You're going to say that words, I guess.

184
00:16:02,620 --> 00:16:05,020
You always know what I'm going to do.

185
00:16:05,020 --> 00:16:09,199
You asked me to come here for Calculus tutoring. Are you crazy?

186
00:16:09,200 --> 00:16:12,520
I just want you to relax.

187
00:16:12,520 --> 00:16:16,040
It's been such a long time to have fun like this.

188
00:16:16,040 --> 00:16:18,040
and followed by Calculus tutoring, okay?

189
00:16:18,040 --> 00:16:22,680
Whatever!

190
00:16:23,900 --> 00:16:24,920
Yes!

191
00:16:24,920 --> 00:16:26,920
Please wait for me here. I'll be back.

192
00:16:26,920 --> 00:16:27,800
Where are you going?

193
00:16:27,800 --> 00:16:29,800
Be right back soon.

194
00:16:29,800 --> 00:16:31,359
Wait here. Don't follow me.

195
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
Just a second, please.

196
00:16:42,660 --> 00:16:48,959
Hey, Tan posted a message on his Facebook.

197
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
Calculus tutoring.

198
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
He's dating!

199
00:16:56,800 --> 00:16:58,800
What are you doing? Are you listening?

200
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
I'm drinking the skin food.

201
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
What for?

202
00:17:12,920 --> 00:17:14,920
Look at me

203
00:17:14,920 --> 00:17:18,080
Touch my face.

204
00:17:20,079 --> 00:17:26,560
To look better than you. Anyway, you have to take care of yourself and be ready for dating.

205
00:17:26,560 --> 00:17:29,200
Let me try.

206
00:17:34,180 --> 00:17:36,660
Hmm, good taste.

207
00:17:48,100 --> 00:17:50,100
What are you doing?

208
00:17:50,100 --> 00:17:53,000
Am I looking good?

209
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Yes.

210
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
You're looking great.

211
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
This t-shirt is fine for me, isn't it?

212
00:18:01,000 --> 00:18:03,520
I think so.

213
00:18:03,520 --> 00:18:07,080
Your t-shirt screen and mine are the same.

214
00:18:07,080 --> 00:18:11,060
Graph plotting is also similar.

215
00:18:11,060 --> 00:18:13,060
What kind of graph? I can not remember.

216
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Many people are looking at us now.

217
00:18:17,780 --> 00:18:19,780
Who?

218
00:18:19,780 --> 00:18:21,780
Let's go.

219
00:18:21,780 --> 00:18:23,780
Go!

220
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
You're sweating?

221
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Maybe...

222
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
I brought this for you.

223
00:19:22,300 --> 00:19:24,300
Try this.

224
00:19:24,300 --> 00:19:26,620
Feeling good?

225
00:19:26,620 --> 00:19:28,620
Yes!

226
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
Why?

227
00:19:53,900 --> 00:19:59,280
Stop! We have to learn Calculus, but the rain is coming.

228
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
Let's go.

229
00:20:04,980 --> 00:20:09,880
When will you learn Calculus? Time goes by now.

230
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
If you won't learn, I will go back.

231
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
Let's go there for tutoring.

232
00:20:19,140 --> 00:20:21,020
I'm ready!!

233
00:20:21,020 --> 00:20:23,020
What's the hell are you talking about?

234
00:20:23,020 --> 00:20:24,680
There's no books. How can we learn?

235
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
Not necessary.

236
00:20:26,680 --> 00:20:29,580
We can start from here.

237
00:20:29,580 --> 00:20:36,179
I'm still confused about the sine 90's value. What's result?

238
00:20:36,180 --> 00:20:38,180
Are you joking?

239
00:20:38,180 --> 00:20:40,180
You told me to learn Calculus.

240
00:20:40,180 --> 00:20:42,180
This is a very simple trigonometric function.

241
00:20:42,180 --> 00:20:45,780
Just tell me, please. I forgot it.

242
00:20:45,780 --> 00:20:48,399
I also have a part time job as a tutor for students from the secondary school.

243
00:20:48,400 --> 00:20:53,120
I'm becoming a teacher, don't you see?

244
00:20:53,140 --> 00:20:56,140
The value of sine 90 is 1.

245
00:20:56,140 --> 00:20:58,140
The value of sine 90 is 1?

246
00:20:58,140 --> 00:21:00,140
Yes.

247
00:21:00,140 --> 00:21:02,140
How about...

248
00:21:02,140 --> 00:21:04,140
domain and range?

249
00:21:04,140 --> 00:21:08,020
How can I remember? I've been confused.

250
00:21:08,020 --> 00:21:10,020
It's very easy.

251
00:21:10,020 --> 00:21:12,020
You can try to remember using my technique.

252
00:21:12,020 --> 00:21:16,080
Domain is like your feeling for someone.

253
00:21:16,080 --> 00:21:20,419
Range is the output or response from that person.

254
00:21:20,420 --> 00:21:27,460
If you want to know more about domain and range in trigonometric function, just google it!

255
00:21:27,460 --> 00:21:29,460
It's not necessary for me to explain you.

256
00:21:29,460 --> 00:21:33,400
How can you remember all these techniques?

257
00:21:35,400 --> 00:21:36,960
You're so sweet.

258
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Don't tease me.

259
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
So you're.

260
00:21:40,980 --> 00:21:47,960
Can you teach me how to use our hand to find the value of sine, cos, and tan?

261
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Open YouTube!

262
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
I'm lazy to explain.

263
00:21:51,980 --> 00:21:54,880
But you have to, please. Which hands?

264
00:21:56,880 --> 00:22:03,300
Left hand like this.

265
00:22:03,320 --> 00:22:17,139
The thumb, index finger, middle finger, ring finger, and little finger of your left hand are 0, 30, 45, 60, and 90 degree, respectively.

266
00:22:17,140 --> 00:22:21,920
If you want to know the angle's value, just fold the finger.

267
00:22:21,920 --> 00:22:30,340
Number of fingers above the folded finger is sine, number of fingers below the folded finger is cos, and your palm is divided by 2.

268
00:22:30,340 --> 00:22:36,300
This area is the second root of. That's it. Just use your fingers.

269
00:22:36,300 --> 00:22:38,300
I see.

270
00:22:38,300 --> 00:22:40,300
Give me your hand.

271
00:22:40,300 --> 00:22:44,159
30 and 40 degrees.

272
00:22:44,160 --> 00:22:44,840
Did you understand?

273
00:22:44,840 --> 00:22:52,520
0, 30, 45, ...

274
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
Please write on your fingers, not mine!

275
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
Why are you writing on my fingers?

276
00:22:56,520 --> 00:22:58,200
This finger should be 90 degree, right?

277
00:22:58,240 --> 00:22:58,980
Yes

278
00:22:58,980 --> 00:23:00,980
Here it is, 90 degree.

279
00:23:00,980 --> 00:23:04,060
Try on your fingers!

280
00:23:04,060 --> 00:23:06,360
I'm trying to remember.

281
00:23:06,360 --> 00:23:08,360
What!!!

282
00:23:08,360 --> 00:23:10,360
Remember you!

283
00:23:10,360 --> 00:23:12,780
Seriously!

284
00:23:12,780 --> 00:23:18,879
Anyway, how about the value of sine 45 using finger tricks?

285
00:23:18,920 --> 00:23:25,220
Here is 45 degree. If you want to know the value of this angle, fold this finger.

286
00:23:25,220 --> 00:23:32,340
Then count the number of the above fingers. That's 2.

287
00:23:32,340 --> 00:23:34,600
The answer is the second root of 2 divided by 2.

288
00:23:34,600 --> 00:23:37,219
That's the result of sine 45.

289
00:23:37,220 --> 00:23:41,600
How about folding one more finger?

290
00:23:41,600 --> 00:23:42,919
What's the result?

291
00:23:42,920 --> 00:23:45,900
You're wrong. There is no value.

292
00:23:45,900 --> 00:23:47,120
No value?

293
00:23:47,120 --> 00:23:48,439
No value.

294
00:23:48,440 --> 00:23:52,660
But I think I can find the value!!

295
00:23:52,660 --> 00:23:57,860
Stop! That's all for today. You need to review by yourself. I have to go.

296
00:23:57,860 --> 00:24:03,979
Okay. Let's take a break. Would you like to eat ice-cream?

297
00:24:03,980 --> 00:24:06,900
Sine.

298
00:24:06,900 --> 00:24:08,760
Your ice-cream is melting.

299
00:24:08,760 --> 00:24:09,320
Oops!

300
00:24:09,320 --> 00:24:12,159
You're such a klutz!

301
00:24:12,160 --> 00:24:13,780
Let me eat yours.

302
00:24:13,780 --> 00:24:17,120
Sure but you have to let me serve you.

303
00:24:35,540 --> 00:24:37,540
... English subtitle by Natt Tongtep

304
00:24:39,236 --> 00:24:41,120
(Directed by JIRATANA JIRAUDOMPOL and SAPPAKOSOL SUPSAVATI)

305
00:24:41,120 --> 00:24:42,879
(Script Writer by Nonnawat Nawiboon)